Then the sorceress transformed herself into an otter and she jumped
into the stream, swimming and chasing after the fish. She chased them
until the stream poured into the sea, and she chased them across the sea
throughout the night. As the sun rose the next morning, the two fish came
to an island beach of white sand. The fish transformed themselves into
rabbits and sprinted across the sand into the tall grass beyond.
The sorceress then turned herself into a greyhound to chase them. But
the rabbits soon reached a large lake, and in the center of the lake was a
volcano. The rabbits transformed themselves into swallows and flew across
the lake towards the peak of the volcano. The sorceress then took the form
of a hawk and followed in swift pursuit.
The trees surrounding the lake bent in welcome to the swallows, waving
exotic purple flowers and lush green fronds. So the swallows changed back
into tiny jewel-colored fish and began to fall down towards the lake. As
they fell, they spoke to the volcano in the language of fire. "Rano," said
the fish. "Ani," said the other fish. "Aku he gaukauha ki te kaiga."
The sorceress, still in the form of a hawk, began a steep dive to
intercept the fish before they reached the lake. But the volcano rumbled
and shook, and a fiery blast lashed out to destroy the sorceress, burning
her completely and leaving nothing but smoke and ash to be scattered by
the wind.
The fish remained in this lake, taking nourishment from the purple
flowers and bringing prosperity and safety to the people who lived under
the shadow of the volcano. In the years to come there would be many
generations of these fish, sometimes leaving to wander through distant
lands, but always returning home to the lake to share their tales of
adventure with the other fish. Tiny fish with beautiful patterns of white
and red and blue and yellow and black, with tiny mustaches, sharing the
spirit of a little boy and the power of all words and all languages ever
known.